Tegnap megérkezett hozzánk a Wanderschlüssel projekt ládikája. Ma ünnepélyes keretek között megemlékeztünk a betelepülés 300 évvel ezelőtti körülményeire Csolnokon.
A gyerekek a projekt keretében kutattak a templomban, a Rajk János plébános segítségével, az anyakönyvekben a legrégebbi nevek után. Feldolgozták Josef Michaelis Rosmarin című versét, és képeket készítettek hozzá.
A legkisebbek az utazás körülményeit és az Ulmer Schachtel jelentőségét jelenítették meg rajzaikkal.
A nagyobbak a kataszteri térképen a csolnoki szőlőskertek neveit jelenítették meg, és a temetőben fellelhető régi sírokat és azok feliratait tanulmányozták.
Az ünnepséget végül egy helyi író, Klinger Szepi bácsi színdarabjával és két szép dallal koronázták meg a gyerekek, eredeti csolnoki tájszólásban előadva.
Külön köszönjük a támogatást Hárs Gyuláné Ági néninek, aki ötleteivel, a színdarab lektorálásával, a szavak helyes kiejtésével, történelmi tényekkel és anyagokkal nagyban hozzájárult az egész rendezvény sikeréhez.
Természetesen az egész iskola nevében köszönjük mindenkinek, aki hozzájárult a projekt ünnepélyes lezárásához.
Ma a láda továbbutazott Bajra.
Csolnok, 2023. október 19.
Gestern ist die Wanderschlüssel-Projektkiste bei uns angekommen. Heute gedachten wir der 300-jährigen Besiedlung von Tscholnok.
Im Rahmen des Projekts haben die Kinder mit Hilfe des Pfarrers János Rajk in der Kirche die ältesten Namen in den Kirchenbüchern gesucht. Sie bearbeiteten das Gedicht Rosmarin von Josef Michaelis und fertigten dazu Bilder an.
Die Jüngsten zeichneten Bilder, um die Umstände der Reise und die Bedeutung der Ulmer Schachtel zu veranschaulichen.
Die Älteren suchten mit Hilfe der Katasterkarte die Flurnamen in Tscholnok und studierten die alten Gräber und ihre Inschriften auf dem Friedhof.
Die Feier wurde mit einem Theaterstück eines lokalen Schriftstellers, Onkel Sepi Klinger, und zwei schönen Liedern gekrönt, die von den Kindern im ursprünglichen Tscholnoker Dialekt vorgetragen wurden.
Ein besonderer Dank geht an Frau Agathe Hárs, die mit ihren Ideen, dem Korrekturlesen des Stücks, der korrekten Aussprache der Wörter, den historischen Fakten und den Materialien zum Gelingen der gesamten Veranstaltung beigetragen hat.
Natürlich danken wir im Namen der gesamten Schule allen, die zum feierlichen Abschluss des Projekts beigetragen haben.
Heute reiste die Kiste weiter nach Woj.
Tscholnok, am 19. Oktober 2023
Képek: Wanderschlüssel